Firefox 2.0.0.4 と、Netscape Navigator 9.0b1 を MacOS 10.4.10 上で使っています。

この二つはMozilla baseでほぼ同じものであることは理解していますが、同時に起動することができ（既に起動していますなどのメッセージは出ない）、ユーザプロファイルも別の所にできるので、同時に並行して使用することは問題ないと思っていました。

10.4.10に上げてからか、あるいはOnyxで「LaunchServicesデータベースを更新」してからかもしれませんが、FirefoxとNetscapeがOS上で混同される（？）同一視される（？）ような現象が生じてしまいました。

Internet ExplorerがNetscape Navigatorのと全然違う方法

＃１
デフォルトブラウザをFirefoxに設定してあるので、Webインターネットロケーションファイル（ブラウザのURLバーのfaviconをデスクトップにドラッグしたもの）をダブルクリックすればFirefoxでURLが開かれるはずです。ところが、Firefoxが起動しておらず、Navigatorが起動しているときには、これをダブルクリックするとNavigatorでURLが開かれてしまいます。

navw32.exeを削除する方法

＃２
Paranoia さんのページに残っている ( ) 「助けてネスケ」、「助けてIE」を参考に、「Firefoxで開いているページをNavigatorで開く」スクリプトを書いてみました。
------------------------------------
set Active_URL to ""
try
tell application "Firefox"
set Active_URL to ?class curl? of first window
end tell

on error
set Active_URL to ""
end try

Windows 98を確保する方法

if Active_URL = "" then
display dialog "URLが表示されているウインドウがないために、FirefoxからURLを取得できませんでした。URLが表示されてあるウインドウを開いてから再度実行してください。" buttons {"Ok"}
quit
else
tell application "Navigator"
activate
OpenURL Active_URL
end tell
end if
------------------------------------
これを、スクリプトエディタ上で実行させると、思った通りにFirefoxで表示されているページをNavigatorで表示できます。
ところが、このスクリプトを保存すると、下から５行目の"Navigator" が "Firefox"に変わってしまいます。（！？）

以上２つのおかしな現象はどこに問題があるのか、私には理解できません。
FirefoxとNavigatorの両方を使うことは勧められないことなのでしょうか？
スクリプトを編集しても保存するときに勝手に書き換えられてしまうのもよくわかりません。

どのように考えてどのように対処したらよいのか、よろしくお教え下さい。お願いいたします。